NOTRE JOURNAL

Cadeau Original : Les Chèques Cadeaux Gastronomiques !
"Jean-luc Ravion"

Si vous voulez faire plaisir à vos amis et vos proches voici les chèques cadeaux qu'ils pourront échanger
aux restaurants " La Marmite " , " La Buvette " ou
des produits de la maison " Jean-Luc RAVION " .

Chèque cadeau de : 5,000 yen (10 chèques de 500 yen )
Chèque cadeau de 10,000 yen (10 chèques de 1,000 yen )

ジャンルックラビオンではギフト券を販売しております。
函館”らぶべっと”および　名古屋”レストラン　ラ・マルミット”でのご飲食や商品購入にもご利用いただける便利なギフト券です。お世話になった方のお礼や大切な人へのプレゼントに　ギフト券を是非ご利用ください。

10,000円、5000円（各10枚綴り）と2種類ご用意しております。

※ギフト券の販売は店頭のみとさせていただいております。サイト上の販売はしておりません。

La charcuterie
Notre nouvelle page web！

Le nouveau site est à votre disposition Nous l’avons conçu plus clair, plus explicite, plus imagé et surtout beaucoup plus complet que le précédent; ainsi vous trouverez des produits nouveaux, et en particulier toute une page de produits “Gros et demi-gros”.

Les restaurants:

La Marmite
La carte d’été : hors d’oeuvres, entrées, salades, viandes et desserts ont pris l’heure d’été, aussi vous trouverez un super couscous maison.

La Buvette
Cet été “La Buvette” vous propose encore plus de grillades,
installez vous tous autour du grill central.

”ジャンルックラビオン”ホームページをリニューアルしました！

今回作ったホームページは以前のページよりも写真をたくさん使いながら
商品についての詳細やお召し上がり方など商品についてより理解していただけたらという思いで作りました。新商品も追加し、また新たに”業務用商品”のカテゴリーも作りましたので一般の方だけでなくレストランやホテル、カフェなどでも用途に応じて商品をお選びいただけます。さらにページ中にも紹介しておりますが、ジャンルック
ラビオンのレストランのご案内です。季節の特別メニューもご用意しておりますのでお近くにお寄りの際は是非お食事にいらっしゃってください。
ジャンルックをはじめスタッフ一同お待ちしております。

La Marmite (ラ•マルミット　名古屋市東区）
現在夏のメニューとなっております
オードブル、アントレ、サラダ、肉料理、デザート
おすすめはクスクス！お店ではたっぷりの夏野菜の煮込みとともにピリ辛メルゲーズソーセージ付きのクスクスのお皿とともに仔羊と鶏肉のグリルもついたボリューム満点のメニューです。

La Buvette（ら•ぶべっと　北海道函館市）
自分でソーセージなどを焼いてもらう屋台スタイルの
お店です。
グリルを囲みながら気軽に楽しんでいただけます。
お一人でもふらりとお立寄りください。

これからも引き続き”ジャンルックラビオン”の
ホームページをよろしくお願いいたします！